아래는 문장 “널 잊는데 2년 앞으로 아무 여자나 만나지 않을 거야. 고마웠어 그리고 너무 미안해….”를 다양한 국가 언어로 번역한 내용입니다. 최대한 많은 언어를 포함하려 노력했으며, 각 문장은 자연스러운 표현으로 번역되었습니다.
1. 영어 (English)
It will take me two years to forget you. I won’t meet any other woman until then. Thank you, and I’m so sorry….
2. 일본어 (日本語)
君を忘れるのに2年かかるだろう。その間、誰とも付き合わない。ありがとう、そして本当にごめんなさい…。
3. 중국어 (简体中文)
忘记你需要两年的时间。在此期间，我不会随便和其他女人交往。谢谢你，也很抱歉……
4. 스페인어 (Español)
Me llevará dos años olvidarte. No saldré con ninguna otra mujer en ese tiempo. Gracias, y lo siento mucho….
5. 프랑스어 (Français)
Il me faudra deux ans pour t’oublier. Je ne fréquenterai aucune autre femme d’ici là. Merci, et je suis vraiment désolé….
6. 독일어 (Deutsch)
Es wird zwei Jahre dauern, dich zu vergessen. Ich werde in dieser Zeit keine andere Frau treffen. Danke, und es tut mir sehr leid….
7. 러시아어 (Русский)
Мне потребуется два года, чтобы забыть тебя. За это время я не буду встречаться ни с одной другой женщиной. Спасибо и прости меня….
8. 이탈리아어 (Italiano)
Mi ci vorranno due anni per dimenticarti. Non uscirò con nessun’altra donna nel frattempo. Grazie e mi dispiace tanto….
9. 아랍어 (العربية)
سيستغرق مني عامين لنسيانك. لن أرتبط بأي امرأة أخرى في هذه الفترة. شكرًا لك، وأنا آسف جدًا….
10. 힌디어 (हिन्दी)
तुम्हें भुलाने में मुझे दो साल लगेंगे। इस दौरान मैं किसी और महिला से नहीं मिलूंगा। धन्यवाद, और मुझे बहुत खेद है….
11. 포르투갈어 (Português)
Levarei dois anos para te esquecer. Não vou sair com nenhuma outra mulher nesse tempo. Obrigado, e sinto muito….
12. 태국어 (ไทย)
ฉันต้องใช้เวลาสองปีในการลืมคุณ ในช่วงเวลานี้ฉันจะไม่คบผู้หญิงคนอื่น ขอบคุณ และฉันขอโทษมาก….
13. 베트남어 (Tiếng Việt)
Tôi sẽ mất hai năm để quên bạn. Trong thời gian này, tôi sẽ không gặp gỡ bất kỳ người phụ nữ nào khác. Cảm ơn bạn và tôi rất xin lỗi….
14. 터키어 (Türkçe)
Seni unutmam iki yılımı alacak. Bu süre zarfında başka bir kadınla görüşmeyeceğim. Teşekkür ederim ve çok üzgünüm….
15. 말레이어 (Bahasa Melayu)
Saya akan mengambil masa dua tahun untuk melupakan kamu. Dalam tempoh ini, saya tidak akan bertemu wanita lain. Terima kasih dan saya sangat minta maaf….
16. 인도네시아어 (Bahasa Indonesia)
Aku akan butuh dua tahun untuk melupakanmu. Dalam waktu itu, aku tidak akan bertemu dengan wanita lain. Terima kasih dan aku sangat menyesal….
17. 스와힐리어 (Kiswahili)
Itanichukua miaka miwili kukusahau. Sitakutana na mwanamke mwingine wakati huu. Asante, na pole sana….
18. 네덜란드어 (Nederlands)
Het zal me twee jaar kosten om je te vergeten. Ik zal in die tijd geen andere vrouw ontmoeten. Dank je, en het spijt me heel erg….
19. 그리스어 (Ελληνικά)
Θα χρειαστώ δύο χρόνια για να σε ξεχάσω. Δεν θα βγω με καμία άλλη γυναίκα στο μεταξύ. Ευχαριστώ, και λυπάμαι πολύ….
20. 폴란드어 (Polski)
Będę potrzebował dwóch lat, aby cię zapomnieć. W tym czasie nie spotkam się z żadną inną kobietą. Dziękuję i bardzo mi przykro….
21. 헝가리어 (Magyar)
Két évre lesz szükségem, hogy elfelejtselek. Ez idő alatt nem találkozom más nővel. Köszönöm, és nagyon sajnálom….
22. 체코어 (Čeština)
Bude mi trvat dva roky, než na tebe zapomenu. Během té doby se nesetkám s žádnou jinou ženou. Děkuji a je mi to velmi líto….
23. 히브리어 (עברית)
ייקח לי שנתיים לשכוח אותך. במהלך תקופה זו לא אפגוש שום אישה אחרת. תודה וסליחה מאוד….
24. 핀란드어 (Suomi)
Minulla kestää kaksi vuotta unohtaa sinut. En tapaa ketään muuta naista sinä aikana. Kiitos, ja olen todella pahoillani….
25. 한국어 (Korean)
널 잊는 데 2년이 걸릴 거야. 그동안 다른 여자를 만나지 않을게. 고마웠고, 정말 미안해….